Projeto da Uesb elabora dicionário Libras-Português-Inglês

A Língua Brasileira de Sinais (Libras), considerada a segunda oficial do país, é utilizada pela maioria dos surdos. Tendo como grande diferencial o emprego de imagens, trata-se de uma linguagem formada por estruturas próprias, como em toda língua, que é conhecida, portanto, por meio de um processo específico de aprendizagem. Nesse sentido, embora já existam alguns dicionários de Libras, o acesso a todos eles se dá via Português, o que torna o recurso muito mais destinado aos ouvintes do que aos surdos.

Em busca de acessibilidade para esse público, vem sendo desenvolvido, no campus de Vitória da Conquista, o projeto de pesquisa “Para um dicionário trilíngue Libras-Português-Inglês em escrita SEL”. Pensar na elaboração da ferramenta foi possível graças ao Sistema de Escrita para Línguas de Sinais (SEL), que é resultado de um projeto de pesquisa também realizado na Uesb. O SEL utiliza caracteres para grafar, de forma linear, a Língua de Sinais, que é tridimensional.